シューマンおたく学会 > 掲示板 設置 1998.08.18 / 移設 2003.03.14　
→ シューマン以外の話題はこちら
シューマンおたく学会 ＆ クララファンクラブ 掲示板

＊＊　シューマン夫妻の話題を中心にご利用ください。　＊＊

恐れ入りますが、初めてのご投稿の前には「利用規程」をご一読ください。
[ 旧・過去ログ ] [ 演奏会情報 (日々更新中) ]

シューマン / ノヴェレッテン op.21 の 第６曲はとてもいい曲だ。 → （　伊藤恵 「 シューマニアーナ ６ 」 ）

学校の課題や宿題、レポート、卒業論文のための質問はご遠慮ください。
  新規 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ヘルプ  
6 / 97 ﾂﾘｰ ←.→
［458］楽譜を探しています bell 09/6/24(水) 0:06
［459］クライスラー編　ヴァイオリンとオーケストラ... ととろお 09/6/24(水) 7:20
［460］Re:クライスラー編　ヴァイオリンとオーケス... bell 09/6/25(木) 18:44
［461］Re:クライスラー編　ヴァイオリンとオーケス... ととろお 09/6/25(木) 20:47
［462］Re:クライスラー編　ヴァイオリンとオーケス... bell 09/6/28(日) 21:01
［463］著作権とモンサンジョン ととろお 09/6/29(月) 0:26
［464］SCHOTT から購入可能とのこと ととろお 09/7/23(木) 12:01

 bell  - 09/6/24(水) 0:06 -
   はじめまして。

私はバイオリンを弾いておりますが、シューマンの作品は特に好きで演奏しています。

今年は「バイオリンと管弦楽のための幻想曲　op.131」を弾きたいのですが、クライスラー編曲版の楽譜がどうしても見つからないのです。

ＣＤは沢山出ていますが、楽譜は絶版になってしまったのか・・。どの版から出ているかも分かりません。

どなたかご存知でしたら情報宜しくお願いします。
引用なし
パスワード

   bellさん、おはようございます。

ご来訪ならびにご投稿ありがとうございます。

なんとタイムリーなことでしょう！　私はちょうど１か月前にカガンの演奏するこの曲のオケ版のことをホームページの記事にしようと思っていました。そのための調べものをしたところ、比較的最近、カガンの演奏によるピアノ伴奏版のＣＤがリリースされたらしいと知って、はるか彼方にオーダーをかけましたが、あんまり遠すぎて、１か月と２日たっても、いまだに届きません。ですので、今日こそは届くか、今日こそは…と、ここ数日は毎日のようにこの曲のことばかり考えていました＾＾


さて、お問い合わせのフリッツ・クライスラー編の楽譜についてですが、私の手元にもありませんでしたので（ずっとほしいと思っていましたが）、これまで詳しいことがわかりませんでした。

今回お問い合わせをいただいたことで、ちょっと調べてみましたら、ワシントンのアメリカ国会図書館の「クライスラー・コレクション」（なんとこの図書館は彼が所蔵していた楽譜をコレクションとして持っている！）の中にヒントが見つかりました。編曲の過程がまるで想像できるかのようなコレクションで、とても興味深く感じました。

※以下のページ内で「Schumann」と検索するとご覧いただけると思います。

Fritz Kreisler Collection - Processed by the Music Division of the Library of Congress, Washington, D.C., 2008

PDF Version

出版社は New York の Carl Fischer のようですが（New York : Charles Foley. A division of Carl Fischer, 1937）、ここの貸し譜のカタログのコメント欄に "Schumann, Robert; Kreisler, Fritz; vln./pno. reduction available for sale: F1103" とありますので、オーダー可能ではないでしょうか。（値段が書いてないのがややオソロシイですが…）

→ Carl Fischer; Schumann, Robert; Kreisler, Fritz; vln./pno. reduction available for sale: F1103
引用なし
パスワード

   ととろおさん

大変丁寧なお返事を頂きありがとうございました。

昨日、東京文化会館の音楽資料館で検索してみると、それらしきものが見つかりました。

→ 検索結果


クライスラーコレクション、私も大変興味深かったです。このop.131も何十年とかけてクライスラーが改訂したのだとか・・。

まだまだ勉強不足なのですが、シューマンのバイオリン曲が大好きです（演奏家は避ける人がまだ多い気がしますが）。
また色々教えてください。
引用なし
パスワード

   bellさん、こんばんは。

東京文化会館の資料館にありましたか。教えてくださってありがとうございます。そちらは調べませんでした。ある音大の図書館にあることはOpacで調べがついていたのですが、bellさんが借り出せるのかどうかよくわかりませんでしたのでお知らせしませんでした。（手続きさえすれば部外者にも資料の貸し出しをしてくれる機関ではあるようなのですが）

クライスラーのことでご投稿くださってありがとうございました。作曲家としてもアレンジャーとしても、そして演奏家としても稀有の才能を発揮した彼が、シューマンの作品と長い間向き合って研究していたことに改めて思いを馳せることができました。クライスラーのＣＤ、ヴァイオリンのレッスンを受けていた頃、本当によく聴きましたが（ああいう音色に憧れていました）、最近あまり聴いていませんので、久し振りにクライスラーのＣＤが聴きたくなってきました＾＾

私もシューマンのヴァイオリン曲、ヴァイオリン・コンチェルト、ヴァイオリンのための幻想曲、いずれも大大大好きですので、またどうぞお立ち寄りください＾＾


追伸：カガンのＣＤはまだ届きません（涙）


※東京文化会館のOpacへのリンクが私の掲示板のシステムの不具合でうまく表示されませんでしたので直しておきました。
引用なし
パスワード

   先日はお返事ありがとうございました。

実は今日東京にいる姉に、東京文化会館に行ってコピーをお願いしたのですが（私は愛知に住んでいるので・・）、クライスラーの著作権の関係でコピーできなかったそうです（泣）


その後、ドイツのある楽譜屋さんのサイトで楽譜を見つけまして、早速今注文しました！無事にその楽譜が届くとよいのですが・・。

１０月の名古屋での演奏会でこの曲を弾こうと思っています。シューマンのヴァイオリン曲を演奏すると、「今まで知らなかったけれど凄く良い曲だね」という方が多くいて、この幻想曲も是非一人でも多くの人に聴いてもらいたいと思ってます（まだまだ私の腕が未熟なのが問題ですが・・）。

また楽譜が無事届きましたら報告します♪
引用なし
パスワード

 ととろお  - 09/6/29(月) 0:26 -
   bellさん、こんばんは。

著作権の関係でコピー不可でしたか。残念ですねぇ…。最近、著作権切れの楽譜はパブリックドメインとしてＰＤＦ化され、いろいろなサイトでダウンロードが可能になっていますので、この楽譜もそうなっていたらいいのになと思ってはいたのですが、クライスラーは死後47年しか経っていないのですよね（アメリカの著作権保護期間は著作者の死後70年？とのことです…）。ですので、残念ながらＰＤＦは見つかりませんでした。ですが、オーダーがかなったとのこと、楽譜がお手元に無事に届くとよいですね。また、この曲を演奏会で取り上げてくださるなんて感激です。演奏会のご予定が決まりましたら、私のサイトでも宣伝のお手伝いをいたしますから、どうぞご連絡ください。

この曲のことで１つ思い出しましたが、グールドやリヒテルのドキュメンタリー映画で著名なブルーノ（ブリュノ）・モンサンジョンというフランスのドキュメンタリー映画の監督、彼は「ヴァイオリンとオーケストラのための幻想曲」（のピアノ伴奏版？）に深い思い出を持っているそうです。もともと彼はヴァイオリニストでしたが、少年時代にＤ・オイストラフの演奏会でこの曲を聴いたことが長い時間をかけて彼を映画監督に導いた…といった話を彼自身が「モンサンジョンとの３日間」というイヴェントで披露してくれました。（→ その時のエピソード）

シューマンのヴァイオリン曲はピアノ曲ほど広く知られていないのが残念ですが、むしろ、だからこそ、シューマンのヴァイオリンのための作品が好きだとおっしゃる方は同志（？）という気がします＾＾　どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
引用なし
パスワード

 ととろお  - 09/7/23(木) 12:01 -
   楽譜のことならどんとこいの友人からメールをいただき、
SCHOTTから出ている以下の楽譜の中にクライスラー編の
op.131もちゃんと収録されている、とのことです。

楽譜をお探しの方は SCHOTT へぜひに！

http://www.schott-music.com/shop/1/show,18331.html


※Ｍ兄様、情報ありがとうございました！
引用なし
パスワード
  新規 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ヘルプ  
6 / 97 ﾂﾘｰ ←.→
ページ：  ┃  記事番号：
13894
(SS)C-BOARD vv3.8 is Free.
●この掲示板の閲覧ランキング　　　［管理者：ととろお］