シューマンおたく学会＆クララファンクラブ 掲示板

＊　過去ログ　＊　2003.01

書き込んで下さったみなさん、ありがとうございました！

みなさん、こんにちは。

さみしがりやさんからいただいた番組ですが、シューマンのヴァイ
オリン協奏曲と放送局も案内しているようなのですが、どうもブラー
ムスのドッペルを放送したようでした。（これもすばらしい作品で
すから、ビデオに録画した方はぜひ見てくださいね！）

さて、この掲示板ですが、諸般の事情により（管理しきれないため）、
フォーマットを変更したいと思います。新しい掲示板を、もし設置
するとしたら、私がレスを返さない形のツリー形式かなと考えてお
りますが、それまでの間、急な話で恐縮ですが、しばらくもしくは
恒久的にこのフォーマットの掲示板は閉鎖させていただきたいと思
います。当面、みなさんへの連絡事項など（ＳＯ学会のぼやき、コ
ンサート情報、ＣＤ新譜情報、放送情報、内田情報、伊藤情報など
など）はメールでいただければ連絡板のようなページに出しすこと
も検討しますので必要のある場合はご連絡ください。

なお、もう１つの掲示板（音楽広場）は、当面、閉鎖する考えです。

リンク集更新のお知らせです。

この度、Franzさんが作成された
Robert Schumann, Szenen aus Goethes Faust: Discography
にリンクさせていただきました。

「ゲーテの『ファウスト』からの情景」に関する情報を提供なさっ
ているサイトです。ディスコグラフィーとそれについてのとても丁
寧な解説を拝見することができます。また、「メモ」の部分や「備
考」の部分も、興味深い内容ですので、「ファウスト」のＣＤを探
しておられる方はもちろん、シューマンの合唱作品（特に管弦楽付
きのもの）に興味のある方はぜひご覧ください。

なお、「ゲーテの『ファウスト』からの情景」については、４月以
降になりますが、私のホームページでもコーナーを新設する予定で
す。

不明だった０４年３月のＬＳＯ来日公演＠東京の３日目（サントリー）
のコンチェルトは K.537 のようです。（前日が K.482）

さて、みなさん、こんばんは。

年末にお知らせした番組情報の訂正です。

１月１日の朝、ＮＨＫのＦＭで放送されたピアノと朗読による「シュー
マン」の物語ですが、２７日の深夜便（ラジオ第１＆ＦＭ）でも再
び放送されるとお知らせしましたが、放送予定が変わって、２月３
日（月）（２月２日の深夜）に放送されるようです。（深夜便はここ）

それからＦＭということでいったら、クレメンス・ハーゲン（vlc.）
の op.102 が２８日（火）の夜、シューマンの演奏はないけれどシュー
マンおたくのカントロフが２９日（水）の夜、野平一郎さんと藤井
一興さんのデュオで op.56　のドビュッシー編曲版が３０日（木）
の夜、ベレゾフスキーの op.11 が３１日（金）の夜の放送みたい
です。（多分、全部、再放送）　　（→　ここ とか ここ ）

さみしがりやさん、こんにちは。


貴重な情報の数々、ありがとうございました。
スカイＡのことは知りませんでした。
チェックできる方はチェックしてみてください。

> ところで昨日、日本のプロ桶でのシューマン作品の演奏記録を見ました。
> そしたらＶｎ協奏曲、意外と多く演奏されているんですね。
> といっても１０年で２，３回の割合でしたが。
> 最近では１９９８年だったかな？

９８年はシティフィル、飯守さんの指揮、和波さんの独奏でしょうか。
過去ログにいくつか情報がありますのでご参考までに。
「ヴァイオリン協奏曲部会」

過去ログ見てないので、既に知ってたらすみません。
さきほどテレビ欄を見ていたら、
１月２７日（月）のＡＭ９時〜１１時
スカイＡでシューマンのＶｎ協奏曲がやるじゃないですか！
（スカイＡだから既に放送済のものかもしれませんが）
シノーポリ＆イスラエルフィルでクレーメルの独奏です。
映像を見るのははじめてなのでいまから楽しみです。
ビデオ録画も失敗しないようにしなければ！

ところで昨日、日本のプロ桶でのシューマン作品の演奏記録を見ました。
そしたらＶｎ協奏曲、意外と多く演奏されているんですね。
といっても１０年で２，３回の割合でしたが。
最近では１９９８年だったかな？
ちょっと驚きでした。
もう１つ気づいたのは、管弦楽作品の演奏機会の少なさ。
圧倒的に演奏回数の多いマンフレッドを除けば、
「ゲノヴェーヴァ」と「序曲、スケルツォ＆フィナーレ」が数回だけ？
はぁ〜、虐げられている。
もっと取り上げてくれないものですかねぇ。

みなさん、こんにちは。

デマメールがはやっているようですので（今うちにも来た）、
くれぐれも、あちこちに転送しないようにしてください。
デマメールの見本は下記サイト（情報処理振興事業協会）にあります。

# なお、これ以後、この件について、
# この掲示板へのご投稿はご遠慮ください。

homepage: http://www.ipa.go.jp/security/topics/alert140515.html

timoteさん、こんにちは。
ご投稿ありがとうございます。
練習がんばってください。

今年もシューマン一色の年を過ごしたいtimoteです（笑）1月早々にピアノ教室のコンサートがあり、私はもちろんシューマンを弾きましたヨ♪ここ数年はシューマンの作品を中心に勉強していくつもりです。ウフ♪譜面上比較的易しい曲でもキレイに弾くのはとーっても技術がいるんですねえと痛感する日々です。また投稿致します♪

（３）ペリの演奏会の情報を入手しました。

４／５（土）、１８：３０開演、紀尾井ホール。
堀俊輔指揮、東響、オラトリオ東京（オラトリオ東京、第７回定期
演奏会）。ペリは釜洞祐子さん、ソリストは永井和子さん、青戸知
さんほか。詳しいことはオラトリオ東京のホームページにあります。


というわけで、今日もシューマンな１日でした(^^ゞ

（２）新譜コーナーで見つけて、思わず「え？！」と声をあげてし
まったＣＤ。op.86（４つのホルンとオーケストラのための〜）の
ピアノとオーケストラの版の２つ目のＣＤです。都響でシューマン
をたくさん振られたペーター・マークさんが晩年に録音されたＣＤ
が恐らく世界初録音で、これがリリースされた当初は、この掲示板
が「op.86のピアノ版のための掲示板」と化したことをご記憶の方
も、、、（単に私が１人で騒いでいただけ？^^）　あれから４年ほ
どたちますが、ついに２つ目の録音ということで、非常にうれしく
思っています。次の夢は日本初演を聴くこと！ ＼(^o^)／

--------------------

"ROBERT SCHUMANN"
CBC Records [SMCD 5218]

pf. Anton Kuerti
cond. Mario Bernardi, CBC Radio Orchestra

収録曲は op.54, op.92, op.86(ピアノ＋オケ版）

さて、今日は大事件（？）が３つありました。

（１）ふと立ち寄った某ＣＤショップ。ふと廉価盤コーナーを見て
いたら、なんとラウテンバッハーのコンチェルトのＣＤが！「なん
て安いＣＤだろう（Vox）」と警戒して買うのをためらっているう
ちに見かけなくなった、あのラウテンバッハーです。知人に聴かせ
てもらったのが８年ほど前。その後、ふと思い立って買いに出かけ、
廃盤だと気がついたのが５年ほど前。やっと買えました。これはい
つぞや、wreckさんに情報をいただいたＣＤと同じものだと思いま
す。（その時は別の店で「取引のないレーベルなので取り寄せでき
ない」と言われたのでした。）（なお、これはまだ聴いていません）

--------------------

"R.SCHUMANN SINFONIE NR.3. VIOLINKONZERT. CELLOKONZERT"
CONCERTO ROYALE [206258-360]
------------------------------------------------------------
[ CD1 ]
Violinkonzert d-moll
vln. Susanne Lautenbacher, cond. pierre Cao
Sinfonieorchester Radio Luxemburg
--------------------
Cellokonzert a-moll op.129
vlc. Laszlo Varga, cond. Siegfried Landau
Westfaelisches Sinfonieorchester
------------------------------------------------------------
[ CD2 ]
Sinfonie Nr.3 es-dur op.97
cond. Robert Heger, Bamberger Symphoniker

Requiem fuer Mignon op.98b
sp. Edith Mathis, Christa Lehnert
alt Maura Moureira, Margarete Witte-Waldbauer
bs. Robert Titze
Chor des Konservatoriums Insbruck
cond. Robert Wagner
------------------------------------------------------------
[ CD3 ]
Ouvertuere, Scherzo & Finale op.52
cond. richard Kapp
Westfaelisches Sinfonieorchester

Sechs Kanons fuer Pedalfluegel op.56
org. Hans-Christoph Becker-Foss

Romanzen op.28
pf. Walter Klien

みなさん、こんばんは。

今日はＮ響＠サントリー。イルジー・コウト指揮、ペレーニの独奏
でシューマンのチェロ協奏曲を聴いてきました。ペレーニ、コダー
イの無伴奏チェロ・ソナタが好きで（いや、もちろん、このソナタ
に関しては、シュタルケルが神様ですが）、ずっと愛聴しておりま
すので、今日のシューマンはとても楽しみにしていました。好き好
きはあるかもしれませんが、私にとっては、期待を裏切らない好演
でした。コウトさんの指揮もなかなか興味深く、感じるところの多
い演奏会でした。第１・第２ヴァイオリンが久しぶりに左右に分け
られ、その形でのシューマンのオケの響きが、またおもしろかった
ですしね(^^ゞ

さみしがりやさん、こんばんは。

シュメーエのＣＤ、無事に届くといいですね。デレク・ソロモンズ
のＣＤは、５年くらい前でしたら辛うじて都内でも買えたように記
憶していますが、その頃でも、あまり見かけないＣＤでしたので
（シュメーエの方が見かけた数は多かったような？）、今となって
は本当に入手が難しいかもしれませんね。お聴きになれる日が来る
ことをお祈りしております。

ちなみに、アマゾンでは見つからなかったのですが、ふと、アウト
レット専門店のバークシャーで検索したら、まだありました。

→　ここ

私も↓のアマゾンで発注してみました。
英語力の弱さから辞書を片手に・・・。
ちゃんと届くかどうか不安ですが、今からわくわくしています。

グッドマンも今は入手困難みたいですね。
この前、ブリリアントからシューベルトの交響曲全集が出ていて、
「シュー」を確認した瞬間に思わず手にとってしまいました。
「ベルト」と分かりがっかりしました。
あー、再販されないかなぁ。

我が家には、ガーディナー、マズア、アーノンクールのものはあるので。
残すはソロモンズです（メルツは以前聞いたのですが、好きでないので）。
でも、これもなかなかみつからなさそうですね。
運命の出会いを待ちます。

みなさん、こんにちは。

最近、４番は５１年版を聴く機会が多かったですので、さみしがり
やさんのご投稿をきっかけに、久しぶりにシュメーエとグッドマン
が指揮した４番を聴いてみました。本当にすばらしい作品で改めて
感動しました。何度聴いても、何年たって聴いても感動する！　特
にシュメーエの第４楽章に入るところの若々しさには、これをはじ
めて聴いた自分の年齢（今考えれば、とても若かった）に戻るよう
な錯覚もあって、とても不思議な気分の高揚を感じました。
（単にトシとったってことかも^^）


＞さみしがりやさん

中古では難しいかもしれませんが、絶対見つからないというもので
もないでしょうね。私も何年も探していたＣＤ、中古屋さんで見つ
けることがあります。何げなく足を運んだ店で偶然見つけることも
あるし、ネットで見つかることもあります。大事なことは、あきら
めずにマメに探すということみたいですよ。いつか入手できるとい
いですね。

それから、楽譜の情報ありがとうございました。いつか、そのうち、
現物を眺められる機会が得られればいいなあと思っております。


＞伯爵

新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

amazon.co.uk で発注できましたか。良かったです。伯爵にはぜひ
聴いていただきたい１枚ですから。一体、あと何枚残っているので
しょうね。欲しい方は急いだ方がいいかもしれません。演奏してい
るのはベルリン放送交響楽団ですが、このオーケストラのホームペー
ジのディスコグラフィには既に載っていませんでした。（忘れられ
てしまった歴史的記録、、、になりつつあるかも？）

ととろおさん　こんにちは　今年もよろしくお願いいたします。

さみしがりやさん、こんにちは
ととろおさんがamazon.co.ukのリンクを張ってくださいましたが、そちらに
シュメーエの自筆稿によるニ短調交響曲のＣＤまだありましたよ。
私も早速購入しました。私も欲しかったものなので喜んでます。ありがとうございました。

書き込んでましたか。失礼しました。

詳しいご説明ありがとうございます。
シュメーエ、聞いてみたいですね。
私もショップに問い合わせましたが、廃盤といわれてしまいました。
偶然、中古で見つかるといいなぁ。

41年版の楽譜は販売されてないみたいですよ。
ブライトコップにレンタル譜があるのが確実な情報。
あとどこかの出版社にもレンタル譜で出ていました（昨年調べたので忘れていしまいましたが）。

さみしがりやさん、こんばんは。
以前（２〜３年くらい前）、ツヴィッカウの日本初演か何かの話題
で、こちらにもご投稿いただきましたよ。

> 私は今、交響曲４番の1841年版に夢中なのですが、
> ととろおさんの「作品表」を見させていただいたところ、
> “1841年自筆稿”と“1841年版”と２つあることに気づきました。
> あいにく私は“自筆稿”の方のＣＤは所有していないので・・・。
> この２つ、どのように異なるのでしょうか？
> ぜひ、お教えください。お願いします。

さて、４番の「自筆稿」に基づくものはゲオルク・シュメーエ Georg
Schmohe（シュメーエの o はウムラウト）が指揮して録音していま
す。シュメーエは作曲者の自筆稿を検討し、その検討に基づいて演
奏しているそうです。手元に自筆稿のファクシミリも、４１年版
（ブラームスが校訂した出版譜）の楽譜もありませんので、楽譜上
の相違点についての詳細な検討はできません。（楽譜の入手方法、
ご存じの方、教えてください。）

シュメーエの演奏はシュメーエが自筆稿を解釈して演奏しているも
のですので、それと他の指揮者による４１年版の演奏との比較とい
うことでしたら（聴いて簡単に比較できる程度の比較ですが）、た
とえば、第２楽章でギターが用いられている点（作曲者によってギ
ターの使用が検討され、楽譜にもギターのための段が用意されてい
たが、結局、ギター・パートは作曲されなかった……のを、シュメー
エは録音の際に補完）とか、その他、細かいところでのオーケスト
レーションの相違です。（たとえば、第４楽章の後半で、「○○の
パッセージがまるまるないんですけど〜」という部分があったり）

シューマン自身によって抹消された第２楽章から第３楽章へのファ
ンファーレが取り入れられているのもおもしろいです。これはベー
トーヴェンの「運命」の動機にも似ていますが、私ははじめて聴い
た時、メンデルスゾーンのピアノ協奏曲の中のファンファーレを思
い出しました。なお、シューマンによって抹消されたファンファー
レ部分については、前田昭雄氏の『シューマニアーナ』でも触れら
れています。（「第四交響曲について（２）」の譜例７０。本を持っ
ている人は見てね^^）

なお、シュメーエのＣＤは国内では現在、入手困難なようです。
以前にも（３年くらい前）、どこで買えますかとメールでお問い合
わせいただきましたが、その方はＣＤショップで調べてもらったら
廃盤と言われたそうです。ちなみに、私がこれを購入したのは、
１９９０年か９１年頃、渋谷のＷＡＶＥか、山野楽器渋谷店だった
ように思います。（どちらの店も今は渋谷にないのが感慨深い）

今、ちょっと検索したら、海外では、amazon.co.uk に出ていまし
た。ほかにも出ているサイトがあるかもしれません。なお、このＣ
Ｄにカップリングされているノルベルト・ブルクミュラー（シュー
マンと同じ年に生まれながら夭折した作曲家。教則本のブルクミュ
ラーの弟）の交響曲はシューマンがスケルツォ楽章のオーケストレー
ションを補完しています。

========================================

Robert Schumann: Sinfonie Nr.4 d-moll op.120
(in der ersten Bearbeitung von 1841)

Andante con moto.Allegro di molto (attacca)
-Romanza.Andante
-Scherzo.Presto (attacca)
-Largo.Finale.Allegro vivace

-------------

Norbert Brgmueller / Sinfonie Nr.2 D-Dur op.11
(This Symphony's Scherzo was orchestrated by Robert Schumann)

-------------

CD; koch schwann MUSICA MUNDI [311 010 H1]
Conductor; Georg Schumoehe
Radio-Symphnie-Orchester Berlin
Recording; 4.3.1987

はじめまして。
ｎ’Ｇuinさんの掲示板には以前書き込み押したことがあるのですが、
こちらにははじめて書き込ませていただきます。

私は今、交響曲４番の1841年版に夢中なのですが、
ととろおさんの「作品表」を見させていただいたところ、
“1841年自筆稿”と“1841年版”と２つあることに気づきました。
あいにく私は“自筆稿”の方のＣＤは所有していないので・・・。
この２つ、どのように異なるのでしょうか？
ぜひ、お教えください。お願いします。

まだまだシューマン愛好家として日々精進していかなければなぁ・・・。

みなさん、おはようございます。

久々に、クララの演奏会の情報を２件、掲載しました。（ここ）

１件は２月１１日の上野、小倉貴久子さん（フォルテピアノ）と桐
山建志さん（ヴァイオリン）による演奏会。オリジナル楽器（ピア
ノはシュトライヒャーのフォルテピアノ）が使われるそうです。

シュトライヒャーはシューベルトが好んで使ったピアノメーカーと
いうことでシューベルトの作品のＣＤでもよく使われています。
今回、シューベルトの幻想曲（D.934）もプログラムに含まれてい
るようですので、この時代の演奏や楽器に興味のある方には魅惑の
（いや、垂涎の^^）演奏会かもしれませんね(^^ゞ

それから、もう１件は５月１８日の所沢。白井光子さん＆ヘル氏に、
なんと、あのプレガルディエンが加わって、「愛の春」（シューマ
ン夫妻の共作）を演奏するようです。所沢以外でも公演があるのか
とか、所沢ではほかに何をやるのかとか、そういう詳しいことはわ
かりません。

プレガルディエンといえば、アンドレアス・シュタイヤー（ヘレヴェッ
ヘ指揮で、フォルテピアノでシューマンのコンチェルトを録音した
人）のフォルテピアノと「詩人の恋」を録音しています。このシュ
タイヤーがとてもすばらしく、私はこれを聴いて、フォルテピアノ
によるシューマン演奏の１つの「可能性」のようなものをとても強
烈に感じました。ジャコメッティ演奏のフォルテピアノによるシュー
マンでも私はこの楽器の「力」にかなり驚いたけれど（特にフモレ
スケで）、シュタイヤーの「詩人の恋」では、それに並ぶような種
類の驚きを感じました。奥が深い世界ですじゃ(^^ゞ　（でも一番
好きなフォルテピアノはデーラーのシューベルト〜）

「掲示板使用上の注意」を改訂しました。

homepage: http://www.ops.dti.ne.jp/~totoroo/musik/bbs/help.html

n'Guinさん、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

私もこの頃、いろいろ、とても忙しく、なかなかＣＤを見に行くこ
とができないのですが、渋谷に近いという利点を活かして、がんばっ
て情報を収集したいと思います。今年はさらに一層忙しくなる見込
ですので、のろのろ更新かもしれませんけれど、まあ、気長に、マ
イペースでと思っております。（演奏会の情報も、更新する時間が
ないまま、当の演奏会が終わってしまったものもたくさんあり、き
ちんとお知らせできなかったのが心残りです。）　ハリー・ポッター
に時間を増やす魔法をかけてもらいたいです（←切実）

n'Guinさんも、以前にも増してお忙しいようですが、くれぐれもお
体ご自愛ください。

（今夜はまだファウストを聴いています。２部を２回聴き、今、３部の２回目です^^）

あけましておめでとうございます。

最近、あまりに多忙で、ＣＤを聞くことさえ少なくなっております。
ＣＤ・ＬＰの購入量もかなり減少し、昨年は、年間１５万円程度なので、
収拾漏れがたくさんあるだろうと思われます。
時間を見て、ここの過去ログをたどって、探したいと思います。

今後とも、よろしくお願いします。

みなさん、伊藤書記長、新年あけまして、おめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

さて、いよいよ没後１５０年まで、あと３年６カ月２８日。
そろそろカウントダウン態勢に、、、（まだ早い？）

３０日〜３１日は、例年通り、バッハ尽くしで、グールドの演奏す
る「フーガの技法」のオルガン版とピアノ版を聴いていました。
神のなせるわざとしか思えない作品です。何度聴いても、これ以上
の音楽がこの世にあるとは思えません。でも、バッハのほかの曲を
聴けば、また同じようなことを感じるし、シューマンやベートーヴェ
ンの作品を聴いても、やっぱり同じようなことを感じるのですけど
ね。

そんな今年の年越しは「ファウスト」です。今、第２部の終わりで、
これからファウストが死ぬところです。今日はクレー盤を聴いてい
ます。クレー盤のフィッシャー＝ディースカウが特に好きなのです。
（ブリテン盤のＦＤも好きなのですが）

ととろおさん、皆さま、あけましておめでとうございます。

いつもＣＤやコンサートの貴重な情報ありがとうございます。

本年も宜しくお願いします。