2005/11/06 更新
交響曲 / 協奏曲 / 管弦楽 / 器楽・室内楽 / ピアノ独奏曲 / ピアノ二重奏曲
ペダルフリューゲル / オルガン曲 / 歌曲 / ピアノつき重唱曲
ピアノつき詩の朗唱 / 女声合唱曲 / 男声合唱曲 / 混声合唱曲
歌劇 / 劇音楽 / 管弦楽つき合唱曲 / 宗教曲
シューマンの作品を他人が編曲したもの / 他人の作品の編曲・オーケストレーション
その他 / 家族の作品
《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「＊＊＊曲」→「ピアノ独奏曲」に 》
25-1
リスト / 献呈 S.566 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Widmung
1848年編曲
27
歌曲集第１集 op.27
Lieder und Gesänge op.27
27-2
リスト / ２つの歌曲 S.567-2 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Zwei Lieder S.567
1861年出版
1. An den Sonnenschein op.36-4 → 原曲 / 演奏者一覧]
2. Rotes Röslein op.27-2
36
６つの詩 op.36 （ライニック）
Sechs Gedichite op.36
36-3
リスト / ２つの歌曲 S.567-1 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Zwei Lieder S.567
1861年出版
1. An den Sonnenschein op.36-4
2. Rotes Röslein op.27-2 → 原曲 / 演奏者一覧
39
リーダークライス op.39 （アイヒェンドルフ）
Liederkreis op.39
39-12
リスト / 春の夜 S.568 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Frühlingsnacht S.568
1872年出版
79
少年のための歌のアルバム op.79
Liederalbum für die Jugend op.79
79-16,17,19,22,23
リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569
（ローベルト：op.79-16,17,19,22,23,op.98a-3,4 クララ：op.12-11,op.13-5,op.23-3）
1872年出版
op.79-16 : Weihnachtslied
op.79-17 : Die wandelnde Glocke
op.79-19 : Frühlings Ankunft
op.79-22 : Des Sennen Abschied
op.79-23 : Er ist's
98a
「ヴィルヘルム・マイスター」による歌曲集
op.98a （ゲーテ）
Lieder und Gesänge aus "Wilhelm
Meister" (Goethe)
98a-3,4
リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569
（ローベルト：op.79-16,17,19,22,23,op.98a-3,4 クララ：op.12-11,op.13-5,op.23-3）
1872年出版
op.98a-3 : Nur wer die Sehnsucht kennt
op.98a-34 : An die Türen will ich schleichen
139
うたびとの呪い op.139
"Des Sängers Fluch" op.139
139-4
リスト / プロヴァンス地方のミンネリート S.570 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / ProvenÇalisches Minnelied S.570
1881年出版
リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569 [ 演奏者一覧 ]
Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569
1872年出版
--------------------
I / RobertII / Clara
- op.79-16 : Weihnachtslied → ［原曲］
- op.79-17 : Die wandelnde Glocke → ［原曲］
- op.79-19 : Frühlings Ankunft → ［原曲］
- op.79-22 : Des Sennen Abschied → ［原曲］
- op.79-23 : Er ist's → ［原曲］
- op.98a-3 : Nur wer die Sehnsucht kennt → ［原曲］
- op.98a-34 : An die Türen will ich schleichen → ［原曲］
- op.12-11 : Warum willst du andere fragen ? → ［原曲］
- op.13-5 : Ich hab'in deinem Auge → ［原曲］
- op.23-3 : Geheimes Flüstern → ［原曲］
《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「＊＊＊曲」→「器楽・室内楽」に 》
5
クララ・ヴィークの主題による即興曲 op.5 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Impromptus über ein Thema von Clara Wieck, op.5
原曲 ： ピアノ独奏曲
ピアノ三重奏曲版
Eingerichtet für pianoforte, Violine & Violoncell
von Friedrich Hermann (1828-1907)
15
子供の情景 op.15 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Kinderszenen op.15
原曲 ： ピアノ独奏曲
第７曲 Traeumerei トロイメライ はシューマンの作品で最もポピュラーな小品。
そのため、ほかの楽器へのアレンジが多数ある。
Nr.7 トロイメライ
- フェルディナント・ヒュルヴェック Ferdinand Hüllweck 編曲 / ヴァイオリン ＋ ピアノ
- G. Catherine 編曲 / ヴァイオリン ＋ ピアノ
- 未詳の編曲者 / チェロ ＋ ピアノ
25
ミルテの花 op.25 [ 原曲 / 演奏者一覧]
Myrthen op.25
原曲 ： 歌曲
Nr.1 「献呈」
35
１２の詩 op.35 （ケルナー） [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Zwölf Gedichte op.35
原曲 ： 歌曲
Nr.10 "Stille Tränen" → オーボエ＋ピアノ （アルブレヒト・マイヤー編曲 : arr. Albrecht Mayer）
56
カノン形式の６つの練習曲 （ピアノ三重奏版） op.56 [ 原曲 / 演奏者一覧]
テオドール・キルヒナー Theodor Kirchner (1823-1903) 編曲
Six Pieces in canonic form for piano, violin and violincello, op.56 (arr.
Theodor Kirchner)
原曲 ： ペダルフリューゲルのための練習曲 op.56 （ペダルフリューゲル独奏曲）
1845年作曲 / 1845年出版
→ 編曲者について http://www.visionofparadise.ch/a-music/history/kirchn.html （英/独）
56
ミヒャエルス J.Michaels (1922-) 編曲による「クラリネットとバセットホルンとピアノのための５つの小品」
（ペダルフリューゲルのための練習曲（全６曲） op.56 より 第１、６、３、２、４曲） [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
5 Studien für Klarinette, Bassette horn und Klavier aus Studien
für den Pedal-Flügel op.56 (arr. L. Michaels(1922-) )
原曲 ： ペダルフリューゲルのための練習曲 op.56 （ペダルフリューゲル独奏曲）
1845年作曲 / 1845年出版
82
森の情景 op.82 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Waldszenen op.82
Nr.7 予言の鳥 / レオポルト・アウアー Leopold Auer編曲 /ヴァイオリン＆ピアノ
85-12
夕べの歌 op.85-12 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Abendkied op.85-12
原曲 ： ピアノ連弾
L.レヒナーなどがヴァイオリン＆ピアノ用に編曲
ヨーゼフ・ヨアヒム Joseph Joachim 編曲版あり
編曲者不明のチェロ＆ピアノ版あり
94
３つのロマンツェ op.94 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Drei Romanzen op.94
96
歌曲集 第４集 op.96 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Lieder und Gesänge op.96
原曲 ： 歌曲
Nr.3 "Ihre Stinmme" → オーボエ＋ピアノ （アルブレヒト・マイヤー編曲 : arr. Albrecht Mayer）
105
ヴァイオリン ソナタ 第１番 イ短調 op.105 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Sonate für Viokine und Klavier Nr.1
a-moll op.105
原曲 ； ヴァイオリン・ソナタ
ピアノ三重奏版
Trio für Pianoforte, Violine und Violoncell
nach der Violinsonate in A moll op.105
bearbeitet von Freidrich Gustav Jansen (1831-1910)
107
６つの歌 op.107 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Sechs Gesänge op.107
原曲 ： 歌曲
Nr.6 "Abendlied" → オーボエ＋ピアノ （アルブレヒト・マイヤー編曲 : arr. Albrecht Mayer）
131 フリッツク・ライスラー Fritz Kreisler 編曲 ［ヴァイオリン ＋ ピアノ］
ヴァイオリンとピアノのための幻想曲 ハ長調
op.131 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Fantasie für Violine und Orchester
C-Dur op.131
133
朝の歌 （暁の歌） op.133 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Gesänge der Frühe op.133
原曲 ： ピアノ独奏曲
ピアノ三重奏版 （第１曲）
"Langsam und feierlich" aus "Gesänge der Frühe" op.133, Nr.1
für Violine, Violoncello und Klavier
bearbeitet von Armin Knab (1881-1951)
《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「＊＊＊曲」→「管弦楽曲」に 》
編曲委嘱 ： ヴァーツラフ・フォミッチ・ニジンスキー Vaslav Fomich Nijinsky （1890 - 1950）のバレエ団
（ニジンスキーがディアギレフに解雇された後に立ち上げたバレエ団）
編曲時期 ： 1914年頃（一説には1913-1914年）
編曲版初演 ： 1914年3月2日、ロンドンのパレス劇場 Palace Theatre においてニジンスキーのバレエ団によって
編曲版初版 ： 1973年 サラベール Salabert
http://www.durand-salabert-eschig.com/ （英語／仏語）
楽譜 ： サラベール Salabert （カタログ番号 EAS 18695）
http://www.durand-salabert-eschig.com/formcat/patrimoine/RAVEL_1997.pdf
備考 ： 出版されたのはこの４曲だけだが、Horst A. Shorz （BISのイェーレス盤ライナー, 1999） によれば、ラヴェルはニジンスキーの依頼を受けて「謝肉祭」の全曲をオーケストレーションしたものの、この４曲以外は失われてしまった、とのこと。
※上記の件の参考文献
『モリス・ラヴェル その生涯と作品』、シュトゥケッンシュミット著、岩淵達治訳、音楽之友社、1983 (S58)
『ラヴェル』（作曲家名曲解説ライブラリー 11）、音楽之友社編、音楽之友社、1993（初）、2002（第６刷）
BIS [BIS-CD-1055] ライナー ： Horst A. Scholz, 1999
このラヴェルの項目 ： 2005/08/21 掲載
15
子供の情景 op.15 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Kinderszenen op.15
原曲 ： ピアノ独奏曲
第７曲 Traeumerei トロイメライ はシューマンの作品で最もポピュラーな小品。
そのため、ほかの楽器へのアレンジが多数ある。 → 器楽用編曲
Nr.7 トロイメライ （管弦楽版）
- 未詳の編曲者
68
少年のためのアルバム op.68 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Album für die Jugend op.68
原曲 ： ピアノ独奏曲
- 「子供暦」 （「子供の１年」)
- 小編成のオーケストラのための、ローベルト・シューマンの作品68からの６曲
"Kinderjahr" Sechs Stücke aus op.68 von Robert Schumann, für kleine Orchester gesetzt
テオドール・ルートヴィヒ・ヴィーゼングルント＝アドルノ編曲
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903 - 1969)
- Frühlingsgesang
- Lied italienischer Marinari
- Mai, lieber Mai, --- Bald bist Du wieder da!
- Erinnerung
- Winterszeid II
- Knecht Ruprecht
備考 ： Horst A. Shorz （BISのイェーレス盤ライナー, 1999） によれば 1941年編曲、1984年初演とのこと。
《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「＊＊＊曲」→「協奏曲（風）」に 》
129
ヴァイオリン協奏曲 イ短調 op.129 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
(チェロ協奏曲 イ短調 op.129のショスタコーヴィチ編のヴァイオリン版）
Konzert für Violine und Orchester a-moll op.129
（op.129のショスタコーヴィチ編曲版の管弦楽部分 ＋ シューマン自身によるヴァイオリン版のヴァイオリン独奏パート）
管弦楽編曲 ： ドミートリ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチ (1906 - 1975)
（ショスタコーヴィチの作品としては op.125）
Orchestration by Dmitrii Dmitrievich Shostakovich (as his op.125)
ヴァイオリン独奏パート ： Ｒ・シューマン
The cello solo part is arranged for the violin solo by R. Schumann.
33
６つの歌 op.33 [ 原曲 / 演奏者一覧 ]
Sechs Lieder op.33
1840年作曲 / 1842年出版
原曲 ： 男声合唱曲
カルル・ハインリヒ・カールステン・ライネッケ Carl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910) による重唱版