シューマンおたく学会 > データベース > R・シューマンのCD > 作品別演奏者一覧 index > シューマンの作品を他人が編曲したもの

ローベルト・シューマン 作品別演奏者一覧 (入力中)

2005/11/06 更新


交響曲 [ Zwickau / 1 / 2 / 3 / 4 ]  ピアノ協奏曲類 [ op.54 / op.86 / op.92 / op.134 ]
チェロ協奏曲 ヴァイオリン協奏曲類 [ op.129 / op.131 /op. posth ] 
4つのホルンの小協奏曲 / 管弦楽 / 器楽・室内楽 / ピアノ独奏曲 / ピアノ二重奏曲
ペダルフリューゲル / オルガン曲 / 歌曲 / ピアノつき重唱曲 / ピアノつき詩の朗唱
女声合唱曲 / 男声合唱曲 / 混声合唱曲 / 歌劇 / 劇音楽 / 管弦楽つき合唱曲 / 宗教曲
シューマンの作品を他人が編曲したもの/ 他人の作品の編曲・オーケストレーション
その他 / 家族の作品



《シューマンの作品を他人が編曲したもの》




シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「***曲」→「ピアノ独奏曲」に

top

25
ミルテの花 op.25
  [ 原曲 / 詳細 ]
 Myrthen op.25

25-1
リスト / 献呈 S.566
 Franz Liszt / Widmung
  1. pf. ヴィルヘルム・バックハウス Wilhelm Backhaus, 1923, Pearl [GEMS 0102]
  2. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28. hyperion [CDA66481/2]
  3. pf. ジェフリー・トーザー Jeoffrey Tozer, 1995/05/14-15, スネイプ・マルティングス・コンサートホール, CHANDOS[CHAN 9471]
  4. pf. エリソ・ヴィルサラーゼ Elisso Wirssaladze, 1994/06/11, Grange de Meslay, Toours, LIVE CLASSICS [LCL 352] (日本語解説付き: [DMCC 24524]
フィオレンティーノ編曲

top

27
歌曲集第1集 op.27
  [ 原曲 / 詳細 ]
 Lieder und Gesänge op.27

27-2
リスト / 2つの歌曲 S.567-2
 Franz Liszt / Zwei Lieder S.567
  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2]

top

36
6つの詩 op.36
 (ライニック)  [ 原曲 / 詳細 ]
 Sechs Gedichite op.36

36-3
リスト / 2つの歌曲 S.567-1
 Franz Liszt / Zwei Lieder S.567
  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2]

top

39
リーダークライス op.39 (アイヒェンドルフ)  [ 原曲 / 詳細 ]
 Liederkreis op.39

39-12
リスト / 春の夜 S.568
 Franz Liszt / Frühlingsnacht S.568
  1. pf. フジ子・ヘミング(大月フジ子) Ingrid Fujiko von Georgii-Hemming (Fujiko Otsuki), 1999/10/15, 11/07, Tokyo Opera City Concert Hall (Takemitsu Memorial), Tokyo, live, Victor [VICC-60146]
  2. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2]
  3. pf. ジェフリー・トーザー Jeoffrey Tozer, 1995/05/14-15, スネイプ・マルティングス・コンサートホール, CHANDOS [CHAN 9471]

top

79
少年のための歌のアルバム op.79
  [ 原曲 / 詳細 ]
 Liederalbum für die Jugend op.79

79-16,17,19,22,23
リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569
 Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569
 (ローベルト:op.79-16,17,19,22,23,op.98a-3,4 クララ:op.12-11,op.13-5,op.23-3

op.79-16 : Weihnachtslied
op.79-17 : Die wandelnde Glocke
op.79-19 : Frühlings Ankunft
op.79-22 : Des Sennen Abschied
op.79-23 : Er ist's

  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2]

top

98a
「ヴィルヘルム・マイスター」による歌曲集 op.98a
 (ゲーテ)  [ 原曲 / 詳細 ]
 Lieder und Gesänge aus "Wilhelm Meister" (Goethe)

98a-3,4
リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569
 Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569
 (ローベルト:op.79-16,17,19,22,23,op.98a-3,4 クララ:op.12-11,op.13-5,op.23-3

op.98a-3 : Nur wer die Sehnsucht kennt
op.98a-34 : An die Türen will ich schleichen
  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2]

top

139
うたびとの呪い op.139
  [ 原曲 / 詳細]
 "Des Sängers Fluch" op.139

139-4
リスト / プロヴァンス地方のミンネリート S.570
 Franz Liszt / ProvenÇalisches Minnelied S.570
  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion[CDA66481/2]

top


リスト / ローベルトとクララのシューマン夫妻の10の歌曲 S.569  [ 詳細 ]
 Franz Liszt / Zehn Lieder von Robert und Clara Schumann S.569

[全曲録音]

  1. pf. レスリー・ハワード Leslie Howard, 1990/10/24-28, hyperion [CDA66481/2] (全曲)



[抜粋録音 (Robert) ]  → Clara 抜粋録音

top



シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「***曲」→「器楽・室内楽」に



5
クララ・ヴィークの主題による即興曲 op.5  [ 原曲 / 詳細 ]
 Impromptus über ein Thema von Clara Wieck, op.5

[ピアノ三重奏曲版] (arr. Friedrich Hermann 1828-1907)
  1. アベッグ・トリオ Abegg Trio (vlc. Brigit Erchson, vln. Ulrich Beetz, pf. Gerrit Zitterbart), 1997, Festeburgkirche Frankfurt/M, TACET [61]

top

15
子供の情景 op.15  [ 原曲 / 詳細 ]
 Kinderszenen op.15

[ヴァイオリン + ピアノ ]

  1. -Nr.7 「トロイメライ」 / フェルディナント・ヒュルヴェック Ferdinand Hüllweck 編曲 / vln. ミッシャ・エルマン Mischa Elman, pf. ヨーゼフ・ザイガー Joseph Seiger, 1959, New York, VANGUARD CLASSICS USA [SVC 125]
  2. -Nr.7 「トロイメライ」 / G. Catherine 編曲 /vln. クリスチャン・フェラス Christian Ferras, pf. ジャン=クロード・アンブロシーニ Jean-Claude Ambrosini, 1968/12, Paris, Deutsche Grammophon [POCG-6097(427 015-2)]
  3. -Nr.7 「トロイメライ」 / L.レヒナー編曲 / vln. 森下幸路 Koji Morishita, pf. 山田武彦 Takehiko Yamada, 1998/04/06,07,09, Konan-Kumin-Bunka-Center Himawari-no-Sato, Yokohama, Japan, ONGAKU NO TOMO SHA [OCD0060]

[ チェロ + ピアノ ]

  1. -Nr.7 「トロイメライ」 / 編曲者不明 / vlc. アンドレ・ナヴァラ André Navarra, pf. 不詳 unknown, c. 1942/05/20, location/unknown, DANTE [LYS 348] (ODEON 188931 / 188933 (KI 9354-2, 9356-1, 9356-1, 9357-2/9383-1, 9382-1))
  2. -Nr.7 「トロイメライ」 / 編曲者不明 / vlc. ガスパール・カサド Gaspar Cassadó, pf. 原智恵子 Chieko Hara, 1962/12/24, 飛行館スタジオ, DENON [COCO-80744]


top

25
ミルテの花 op.25
  [ 原曲 / 詳細]
 Myrthen op.25

[ヴァイオリン + ピアノ]

  1. -Nr.1 「献呈」 / レオポルト・アウアー Leopold Auer編曲 / vln. ダヴィッド・オイストラフ David Oistrakh, pf. Inna Kollegorskaya, 1947, Moscow, BMG (Melodiya) [74321 34180 2]

[トランペット + ピアノ]

  1. -Nr.1 「献呈」 / 編曲者不明 / trp. セルゲイ・ナカリャコフ Sergei Nakariakov, pf. ヴェラ・ナカリャコワ Vera Nakariakova, 1996/10, TERLDEC Studio, Berlin, TELDEC [0630-156387-2]

top

35
12の詩 op.35 (ケルナー)  [ 原曲 / 詳細 ]
 Zwölf Gedichte op.35

[オーボエ+ピアノ]

  1. - Nr.10 "Stille Tränen" : アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer 編曲
    ob. アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer, pf. マルクス・ベッカー Markus Becker, 1997/09, St Martin's Church, East Woodhay, Berkshire, EMI CLASSICS [5 73167 2]

top

56
カノン形式の6つの練習曲 (ピアノ三重奏版) op.56   [ 原曲 / 詳細 ]
テオドール・キルヒナー Theodor Kirchner (1823-1903) 編曲
 Six Pieces in canonic form for piano, violin and violincello, op.56 (arr. Theodor Kirchner)

  1. ウィーン・ブラームス三重奏団 Vienna Brahms Trio (pf. Yuri Smirnov, vln. Boris Kuschnir, vlc. Orfeo Mandozzi), 1996/07/01-03, Featetich Castle, Budapest, Hungary, NAXOS [8.553837]

top

56
ミヒャエルス J.Michaels (1922-) 編曲による「クラリネットとバセットホルンとピアノのための5つの小品」
(ペダルフリューゲルのための練習曲(全6曲) op.56 より 第1、6、3、2、4曲)
  [ 原曲 / 詳細 ]
 5 Studien für Klarinette, Bassette horn und Klavier aus Studien für den Pedal-Flügel op.56 (arr. L. Michaels(1922-) )

  1. cl. 山本正治 Masaharu Yamamoto, basset hrn. 三倉麻実 Mami Mikura, pf. 岡崎悦子 Etsuko Okazaki, 1994/12/20-22, Bachsaal, Musashino Musik University, Tokyo, MEISTER MUSIC [MM-1008]

top

82
森の情景 op.82  [ 原曲 / 詳細 ]
 Waldszenen op.82

[ヴァイオリン + ピアノ]

  1. -Nr.7 「予言の鳥」 / レオポルト・アウアー Leopold Auer編曲 / vln. ミッシャ・エルマン Mischa Elman, pf. ヨーゼフ・ザイガー Joseph Seiger, 1959, New York, VANGUARD CLASSICS USA [SVC 125]

top

85-12
夕べの歌 op.85-12  [ 原曲 / 詳細 ]
 Abendkied op.85-12

[ヴァイオリン + ピアノ]

  1. 編曲者不明 / vln. ナタン・ミルシテイン Nathan Milstein, pf. アルトゥール・バルザム Artur Balsam, 1944/05, DOREMI [DHR-7706]  ( NATHAN MILSTEIN Collection Vol.1 )
  2. 編曲者不明 / vln. ナタン・ミルシテイン Nathan Milstein, pf. レオン・ポンマー Leon Pommer, 1959/03/30-31,04/17-18, Studio A, Capittol 46th Street Studios, New York City, EMI [7243 5 66872 2 6]
  3. L.レヒナー編曲 / vln. 森下幸路 Koji Morishita, pf. 山田武彦 Takehiko Yamada, 1998/04/06,07,09, Konan-Kumin-Bunka-Center Himawari-no-Sato, Yokohama, Japan, ONGAKU NO TOMO SHA [OCD0060]

[ チェロ + ピアノ ]

  1. 編曲者不明 / vlc. アンドレ・ナヴァラ André Navarra, pf. 不詳 unknown, c. 1941/12, location/unknown, DANTE [LYS 348] (ODEON 188923 / 188924(KI 9291-1, 9292-1, 9293-1, 9294-1))

[ オーボエ + ピアノ ]

  1. ヨーゼフ・ヨアヒム Joseph Joachim 編曲 / ob. ダグラス・ボイド Duglas Boyd, pf. マリア=ジョアン・ピリス Maria-João Pires, 1992/12, Studio Lankwitz, Konzertsaal, Berlin, Duetsche Grammophon [439 889-2]
  2. 編曲者不明 / ob. 若尾圭介 Keisuke Wakao, pf. クリストフ・エッシェンバッハ Christoph Eschenbach, 1997/12/07-08, Studio Hall, Rice University, Houston, U.S.A., DENNON [COCO-80836]

top

94 フリッツ・クライスラー Fritz Kreisler 編曲 [ヴァイオリン + ピアノ]
3つのロマンツェ op.94  [ 原曲 / 詳細 ]
 Drei Romanzen op.94

  1. - Nr.2 / vln. ダヴィッド・オイストラフ David Oistrakh, pf. Abram Makarov, 1947, Moscow, BMG (Melodiya) [74321 34180 2]

top

96
歌曲集 第4集 op.96  [ 原曲 / 詳細 ]
 Lieder und Gesänge op.96

[オーボエ+ピアノ]

  1. - Nr.3 "Ihre Stinmme" : アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer 編曲
    ob. アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer, pf. マルクス・ベッカー Markus Becker, 1997/09, St Martin's Church, East Woodhay, Berkshire, EMI CLASSICS [5 73167 2]

top

105
ヴァイオリン ソナタ 第1番 イ短調 op.105  [ 原曲 / 詳細 ]
 Sonate für Viokine und Klavier Nr.1 a-moll op.105

[ピアノ三重奏曲版] (arr. Freidrich Gustav Jansen 1831-1910)
  1. アベッグ・トリオ Abegg Trio (vlc. Brigit Erchson, vln. Ulrich Beetz, pf. Gerrit Zitterbart), 1997, Festeburgkirche Frankfurt/M, TACET [61]

top

107
6つの歌 op.107  [ 原曲 / 詳細 ]
 Sechs Gesänge op.107

[オーボエ+ピアノ]

  1. - Nr.6 "Abendlied" : アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer 編曲
    ob. アルブレヒト・マイヤー Albrecht Mayer, pf. マルクス・ベッカー Markus Becker, 1997/09, St Martin's Church, East Woodhay, Berkshire, EMI CLASSICS [5 73167 2]

top

131 フリッツク・ライスラー Fritz Kreisler 編曲 [ヴァイオリン + ピアノ]
ヴァイオリンとピアノのための幻想曲 ハ長調 op.131  [ 原曲 / 詳細 ]
 Fantasie für Violine und Orchester C-Dur op.131

  1. vln. ザハール・ブロン Zakhar Bron, pf. Irina Vinogradova, date/unknown, location/unknown, fonomusic [CD-8111]
  2. vln. レオニード・コーガン Leonid Kogan, pf. アンドレイ・ムイトニク Andrey Muitnik, 1953, TRITON [DMCC-24023]  (レオニード・コーガン25:ロマン派の作品)

top

133
朝の歌 (暁の歌) op.133  [ 原曲 / 詳細 ]
 Gesänge der Frühe op.133

[第1曲 - ピアノ三重奏曲版] (arr. Armin Knab 1881-1951)
  1. アベッグ・トリオ Abegg Trio (vlc. Brigit Erchson, vln. Ulrich Beetz, pf. Gerrit Zitterbart), 1997, Festeburgkirche Frankfurt/M, TACET [61]

top

 



シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「***曲」→「管弦楽曲」に

 

9
謝肉祭 op.9  [ 原曲 / 詳細 ]
 Carnaval op.9


バレエ音楽 「謝肉祭」 op.9 (管弦楽編曲版 : ロシア系の作曲家によるもの)  [ 原曲 / 詳細 ]
 Ballet "Carnaval" op.9


 【全曲録音】

  1. cond. Robert Irving, Philharmonia Orchestra (vln. イェフディ・メニューヒン(ユーディ・メニューイン) Yehudi Menuhin), 1959/04/07 & 10, No.1 Studio, Abbey Road, ROYAL CLASSICS [ROY 701182]

 

 【抜粋録音】

  1. Nr. 1. Préambule (Arensky) / Nr. 4. Valse noble (Petrov) / Nr. 7. Coquette (Kalafati) / Nr. 14. Reconnaissance (Wihtol) / Nr. 16. Valse allemande (Liadov) / Nr. 18. Aveu (Sokolov) (この版では Sphinxes は数に入らない。 → 詳細

    cond. エルネスト・アンセルメ Ernest Ansermet, セルゲイ・ディアギレフ ロシア・バレエ団管弦楽団 Orchestre des Ballets russes de serge de Diaghilev, 1916, New York, LYS [LYS 451-452] (*)

top

(バレエ音楽) 「謝肉祭」 op.9 (管弦楽編曲版) (モーリス・ラヴェル編曲 Maurice Ravel 1875 - 1937)
 Carnaval op.9    [ 原曲 / 詳細 ]

  1. cond. ディルク・イェレス Dirk Joeres, London, Royal Philharmonic Orchestra, 1997/08/03Henry Hall, BIS [BIS-CD-1055]

top



15
子供の情景 op.15   [ 原曲 / 詳細 ]
 Kinderszenen op.15

Nr.7 トロイメライ (管弦楽版)

  1. 編曲者不明, arr. unknown / cond. Vassil Stefanov, Bulgarian Broadcasting Symphony Orchestra, date/unknown, location/unknown, Autograph [MAC CD 809]

top

68
少年のためのアルバム op.68  [ 原曲 / 詳細 ]
 Album für die Jugend op.68

「子供暦」 (「子供の1年」)
- 小編成のオーケストラのための、ローベルト・シューマンの作品68からの6曲

"Kinderjahr" Sechs Stücke aus op.68 von Robert Schumann, für kleine Orchester gesetzt

テオドール・ルートヴィヒ・ヴィーゼングルント=アドルノ編曲
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903 - 1969)

  1. cond. ディルク・イェレス Dirk Joeres, London, Royal Philharmonic Orchestra, 1997/08/03Henry Hall, BIS [BIS-CD-1055]

top

 


《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 「***曲」→「協奏曲(風)」に

129
ヴァイオリン協奏曲 イ短調 op.129
  [ 原曲 / 詳細 ]
 (チェロ協奏曲 イ短調 op.129のショスタコーヴィチ編のヴァイオリン版)
 Konzert für Violine und Orchester a-moll op.129
 (op.129のショスタコーヴィチ編曲版の管弦楽部分 + シューマン自身によるヴァイオリン版のヴァイオリン独奏パート)

  1. vln. ギドン・クレーメル Gidon Kremer, cond. 小澤征爾 Seiji Ozawa, ボストン交響楽団 Boston Symphony Orchestra, 1992/04, Boston Symphony Hall, live, Deutsche Grammophon [439 890-2]

top


《シューマンの作品を他人が編曲したもの / 未分類

33
6つの歌 op.33  [ 詳細 ]
 Sechs Lieder op.33

カルル・ライネッケ Carl Reinecke による重唱版
  1. Die Lotosblume, op.33-3 (Heinrich Heine)

    brt. ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ Dietrich Fischer-Dieskau, tn. ペーター・シュライヤー Peter Schreier, pf. クリストフ・エッシェンバッハ Christoph Eschenbach, 1977/12, Studio Lankwitz, Berlin, Deutsche Grammophon [457 915-2] (*)

top