シューマンおたく学会 > データベース > 文献リスト > 『シューマン歌曲対訳全集』(全3巻)音楽之友社

back
『シューマン歌曲対訳全集』(全3巻)音楽之友社

第1巻:志田麓(訳・解説)
第2巻:檜山哲彦(訳) 大津陽子(楽曲解説)
第3巻:檜山哲彦(訳) 大津陽子(楽曲解説)
初版:1983/1992/1994



掲載作品一覧 (簡易版)

op.24 : 1-8 (第2巻), 9 (第1巻)
op.25 : 1-26 (第1巻)
op.27 : 1-5 (第2巻)
op.30 : 1-3 (第2巻)
op.31 : 1-3 (第2巻)
op.35 : 1-2 (第2巻), 3-4 (第1巻), 5-12 (第2巻)
op.36 : 1 (第1巻), 2-3 (第2巻), 4 (第1巻), 5-6 (第2巻)
op.37 : 1, 3, 5-6, 8-10 (第2巻)
op.39 : 1-12 (第1巻)
op.40 : 1-5 (第2巻)
op.42 : 1-8 (第1巻)
op.45 : 1 (第2巻), 2 (第1巻), 3 (第2巻)
op.48 : 1-16 (第1巻)
op.49 : 1 (第1巻), 2-3 (第2巻)
op.51 : 1 (第2巻), 2-3 (第1巻), 4-5 (第2巻)
op.53 : 1 (第1巻), 2 (第2巻), 3 (第1巻)
op.57 : (第2巻)
op.64 : 1 (第1巻), 2-3 (第2巻)
op.74 : 6-7, 10 (第2巻)
op.77 : 1-5 (第2巻)
op.79 : 以下、すべて(第2巻) (op.79の番号について
     1-7 , 8(7)-9(8), 11(10)-15(14), 17(16), 18(17), 20(19), 22(21)-24(23), 24(23), 26(25)-29(28)
op.83 : 1-3 (第3巻)
op.87 : (第3巻)
op.89 : 1-6 (第3巻)
op.90 : 1-7 (第3巻)
op.95 : 1-3 (第3巻)
op.96 : 1-5 (第3巻)
op.98a : 1 (第2巻), 2-9 (第3巻)
op.101 : 1-2, 4, 6 (第3巻)
op.104 : 1-7 (第3巻)
op.107 : 1-6 (第3巻)
op.117 : 1-4 (第3巻)
op.119 : 1-3 (第3巻)
op.125 : 1-5 (第3巻)
op.127 : 1 (第3巻), 2 (第1巻), 3-5 (第3巻)
op.135 : 1-5 (第3巻)
op.138 : 2-3 (第3巻), 5 (第1巻), 7-8 (第3巻)
op.139 : 4, 7 (第3巻)
op.142 : 1-4 (第3巻)


2002/02/23