シューマンおたく学会 > 掲示板 設置 1998.08.18 / 移設 2003.03.14 

シューマンおたく学会 & クララファンクラブ 掲示板

** シューマン夫妻の話題を中心にご利用ください。 **

恐れ入りますが、初めてのご投稿の前には「利用規程」をご一読ください。
[ 旧・過去ログ ] [ 演奏会情報 (日々更新中) ]


シューマン / ノヴェレッテン op.21 の 第6曲はとてもいい曲だ。 → ( 伊藤恵 「 シューマニアーナ 6 」 )

学校の課題や宿題、レポート、卒業論文のための質問はご遠慮ください。

  新規 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ヘルプ  
365 / 470 ←.→


   > シューマンの手紙はクララとの往復書簡集のみ邦訳があります。
> 『ローベルト・シューマン クラーラ・シューマン 愛の手紙』国
> 際文化出版。良書ながら残念なことに絶版で入手が極端に困難。ク
> ララとブラームスの往復書簡集にも邦訳があります。『ヨハネス・
> ブラームス クララ・シューマン 友情の書簡』。定評ある原田光
> 子さんの名訳で綴られた良書ながら、こちらも絶版で入手は『愛の
> 手紙』以上に困難。

シューマンの「若き日の手紙」・堀内明訳、音楽之友社(音楽文庫)、昭和32年を先日入手しました。1827年7月ツヴァイカウで母に宛てた手紙から、1835年8月28日、ライプツィッヒからクララに宛てた手紙までが収録されています。
この本の原著はクララが編纂した「Jugendbriefe von Robert Schumann 1885」ですが、1840年5月31日までの手紙が収録されている原著に対して、その2/3ぐらいの日記の邦訳になっています。
この数年間毎日ウェブをチェックしていて、初めて見つけた古書でしたので、入手は原田さんの「友情の書簡」と同様に極めて困難でしょう。



引用なし
パスワード
734 hits

[101]書籍関連の道先案内 ととろお 03/8/3(日) 19:11
[106]シューマン「若き日の手紙」堀内明訳 伊藤 03/8/9(土) 19:14 ←いまココ!
[108]Re:シューマン「若き日の手紙」堀内明訳 ととろお 03/8/9(土) 20:09

  新規 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ヘルプ  
365 / 470 ←.→
ページ:  ┃  記事番号:
13174
(SS)C-BOARD vv3.8 is Free.
●この掲示板の閲覧ランキング   [管理者:ととろお